Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Щэху зехьэн

  • 1 зехьэн

    (зэрехьэ) перех. гл. 1. носить кого-что-л.
    / Зыгуэр къехьэкIын, Iыгъыу къэкIухьын.
    Хьэлъэ зехьэн.
    2. развевать ( ветром)
    / Жьым зэрихуэн, зэридзэн, кърихьэкIын.
    Дунейр.. зэщIищтауэ жьапщэ бзаджэм пшахъуэр гъуэжькурийуэ зэрихьэрт. Нарт.
    3. носить что-л. (одежду, обувь)
    / Зыгуэр щыгъагъын (пыIэ, цей, вакъэ сыт хуэдэхэр).
    Астемыр и цейр щыгъащ илэжьэхукIэ, иужьым Тембот хуадыжми къэнар Лу зыкъомрэ зэрихьэ хъунут. КI. А.
    4. переносное управлять, руководить чем-л.
    / Зыгуэрым и унафэщIу щытын.
    Колхозыр зехьэн. Къэралыр зехьэн.
    5. переносное хранить, беречь что-л.
    / Зыгуэр хъумэн.
    Чэщей бжэмышххэр иджыри къэс {КIукIуэ и } адэшхуэм зэрехьэ. Iуащхь.
    6. переносное пользоваться чем-л., иметь что-л. в обиходе
    / Зыгуэр къэгъэсэбэпын.
    Ди унагъуэм аркъэ щызетхьэркъым.
    7. переносное заботиться о ком-чем-л., ухаживать за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым кIэлъыплъын, зыхуей хуэгъэзэн.
    Унагъуэ зехьэн. Сымаджэ зехьэн. Сабий зехьэн. Хадэ зехьэн.
    Бзэгу зехьэн см. бзэгу.
    Залымыгъэ зехьэн см. залымыгъэ.
    Къулыкъу зехьэн см. къулыкъу.
    ЛIыгъэ зехьэн см. лIыгъэ.
    Нэпэншагъэ зехьэн см. напэншагъэ.
    УнэцIэ зехьэн см. унэцIэ.
    Хабзэ зехьэн см. хабзэ.
    ЦIэ зехьэн см. цIэ.
    Щхьэр зехьэн см. щхьэ.
    ЯтIэ зехьэн см. ятIэ.
    Iуэху зехьэн см. Iуэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зехьэн

  • 2 щэху

    I тайна, секрет
    / Зыми имыщIэ, ирамыгъащIэ, хэIущIыIу мыхъуа, ябзыщI.
    * Абы щэху еIуатэр мычэму, зым жэрдэм димыщI. П. Б. ТIум зэдащIэр щэхущи щым зэдащIэр нахуэщ. (погов.)
    Щэху егъэзын доверить тайну кому-л., поделиться с кем-л. своим секретом.
    * Саният и дэлъху цIыкIум.. и щэху иригъэзырт. КI. А.
    Щэху ехьэлIэн = щэху егъэзын.
    {Я} щэху зэкъуэлъын иметь общую тайну, секретное дело.
    Щэху зехьэн секретничать с кем-л.
    II 1. тайный, секретный
    / Зыми имыщIэу, ирамыгъащIэу, хэIущIыIу мыхъуауэ, ябзыщIу щыт (Iуэху, мурад, гуращэ с. ху).
    * Мэз лъапэм Лъэпщ кIыщ щэху щищIауэ щиIэт. Нарт. Бийм и мурад щэхухэр къыщIигъэщыфу есат Биболэт. КI. Т.
    2. тихий, спокойный ( о человеке)
    / Iэдэб, сабыр.
    Сабий щэху. ЩIалэ щэху.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щэху

  • 3 зегъэкIуэн

    (зрегъакIуэ) перех. гл. 1. учить ходить ( ребенка)
    / Зыгуэрым зекIуэкIэ егъэщIэн, къешэкIын.
    Анэм сабийр кIэлъыплъурэ зрегъакIуэ.
    2. шевелить (напр. пальцами)
    / Iэпкълъэпкъым щыщ гуэр гъэхъеин.
    Iэпхъуамбэхэр зрегъакIуэ.
    3. водить что-л., управлять чем-л. (напр. машиной)
    / Машинэ, трактор сытхэр гъэлэжьэн, къехуэкIын, къегъэкIухьын.
    Машинэ зегъэкIуэн. Трактористым тракторыр гъуэзэджэу зрегъакIуэ.
    4. кубано-зеленчукские распространять что-л. (напр. слухи)
    / Зы Iуэху гуэрым теухуауэ псалъэмакъ гъэIун (зехьэн), зыгуэр гъэхъыбарын.
    Нобэ псыхъуэ сыздэкIуам хъыбар гъэщIэгъуэнхэр зрагъакIуэ. Зы б. з.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зегъэкIуэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»